UDF'yi Word'e ÇevirmeUYAP UDF dosyasını biçimi korunarak .docx'e dönüştürün

UDF Dosyasını Word'e Çevirme

UYAP'tan indirilen dilekçe, bilirkişi raporu, tutanak veya karar gibi belgeler UDF biçimindedir ve yalnızca UYAP Doküman Editörü ile düzenlenebilir. Bu sayfadaki araç, UDF dosyasını Microsoft Word, LibreOffice ve Google Dokümanlar'da açılabilen .docx biçimine çevirir. Dönüştürme sırasında belgenin metni ve biçimi korunur; dosya herhangi bir program kurulmadan, doğrudan tarayıcıda dönüştürülür.

Adım Adım UDF'den Word'e

1. UDF dosyasını yukarıdaki alana sürükleyin veya alana tıklayıp seçin. Birden fazla dosya seçerseniz toplu dönüştürme ekranı açılır.
2. Belgenin önizlemesini kontrol edin. Dosyada dikkat gerektiren bir öğe varsa (tablo, resim gibi) dosya adının altında uyarı görünür.
3. “Word'e çevir (.docx)” düğmesine basın. Dosya, UDF ile aynı adla ve .docx uzantısıyla bilgisayarınıza veya telefonunuza iner.

Word Belgesinde Neler Korunur?

• Paragraflar ve hizalama: Sola, ortaya, sağa ve iki yana yaslı paragraflar; girintiler, paragraf öncesi ve sonrası boşluklar ile satır aralığı.
• Yazı biçimi: Kalın, italik, altı çizili ve üstü çizili yazı; yazı tipi, punto ve renk.
• Dilekçe başlığı: DAVACI, VEKİLİ, ADRES ve KONU gibi etiketlerdeki altı çizili sekmeler; çizgi Word'de de iki noktaya kadar uzanır.
• Sekme aralığı: Word belgesinin varsayılan sekme aralığı UYAP'taki gibi 2,54 cm olarak ayarlanır; böylece iki noktalar UDF'deki hizasında kalır.
• Sayfa düzeni: UDF'deki kenar boşlukları ve sayfa yönü Word'e aktarılır. UDF'de sayfa numarası varsa Word'ün alt bilgisine otomatik sayfa numarası eklenir.
• Tablolar: UDF'deki tablolar Word tablosu olarak aktarılır; dönüştürmeden sonra düzenini kontrol etmeniz önerilir.

Word'e Çevirmek Ne İşe Yarar?

UDF biçimi UYAP içinde çalışmak için tasarlanmıştır; belge UYAP dışına çıktığında çoğu zaman Word'e ihtiyaç duyulur. Word'e çevrilen bir belge üzerinde not alabilir, değişiklikleri izleyerek düzenleme yapabilir, bir bölümünü başka bir dilekçeye aktarabilir veya belgeyi UYAP Doküman Editörü kurulu olmayan biriyle paylaşabilirsiniz. Word'de düzenlediğiniz belgeyi yeniden UYAP'a göndermek için Word'ü UDF'ye çevirme aracını kullanabilirsiniz.

UDF ile Word Arasındaki Fark

Word belgesi metni, biçimleri, resimleri ve ayarları ayrı parçalar halinde tutan zengin bir biçimdir. UDF ise UYAP için tasarlanmış daha sade bir yapıdır: belgenin tüm metni tek bir blokta durur, kalın veya altı çizili gibi biçimler bu metnin belirli karakter aralıklarına bağlanır. Dönüştürme sırasında araç bu aralıkları okuyarak her paragrafı ve biçimi Word'deki karşılığına çevirir. Bu nedenle UDF'de görünen her şey Word'de de aynı şekilde yer alır; UDF'nin desteklemediği özellikler (örneğin Word'deki stil şablonları) ise çıktıda oluşmaz.

Dönüştürmeden Sonra Word'de Dikkat Edilecekler

• Yazı tipi: UDF belgeleri çoğunlukla Times New Roman ile yazılır. Bu yazı tipi cihazınızda yoksa Word benzer bir yazı tipi kullanır; satır kaymaları bundan kaynaklanabilir.
• Sekmeler: Başlık bloğundaki iki noktalar sekmeyle hizalanır. Etiketleri değiştirirken sekmeyi silmemeye dikkat edin; aksi halde hiza bozulur.
• Değişiklikleri izleme: Karşı tarafın dilekçesi veya bilirkişi raporu üzerinde çalışırken Word'ün “Değişiklikleri İzle” özelliğini açarak düzenlemelerinizi ayrıca görebilirsiniz.
• Yeniden UDF'ye çevirme: Düzenlediğiniz belgeyi .docx olarak kaydedip Word'ü UDF'ye çevirme aracına yükleyebilirsiniz; biçim UDF'ye geri aktarılır.

Birden Fazla UDF Dosyasını Word'e Çevirme

Dosya seçerken birden fazla UDF işaretlerseniz araç toplu dönüştürme ekranına geçer. Burada tüm dosyalar listelenir; “UDF'leri Word'e çevir (.zip)” düğmesine bastığınızda her dosya ayrı ayrı dönüştürülür ve hepsi tek bir .zip arşivi olarak iner. Tek seferde en fazla 50 dosya dönüştürülebilir. Dönüştürülemeyen bir dosya olursa listede nedeni yazılır, diğer dosyalar etkilenmez.

Dikkat Edilmesi Gerekenler

• E-imza: E-imzalı bir UDF de Word'e çevrilebilir; ancak e-imza Word belgesine taşınmaz. Word çıktısı, imzalı asıl belgenin yerini tutmaz.
• Resimler: UDF içindeki resimler aktarılmaya çalışılır; resim içeren belgelerde çıktıyı kontrol edin.
• Dosya biçimi: Çıktı her zaman güncel .docx biçimindedir; eski .doc biçiminde dosya üretilmez.
• PDF gerekiyorsa: Belgeyi yazdırmak veya değiştirilemez biçimde paylaşmak istiyorsanız UDF'yi PDF'e çevirme aracı daha uygundur.

Sıkça Sorulan Sorular

Bu araç kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır; UYAP veya T.C. Adalet Bakanlığı ile bir bağlantısı yoktur. Dönüştürülen belgelerin içeriğini ve biçimini, resmi bir işlemde kullanmadan önce kontrol etmek kullanıcının sorumluluğundadır.